Amazing Grace! (C-_)
-----------------------
Composer unknown
Lyrics John Newton


[1] 
 C      C7          F         C
Amazing Grace! How sweet the sound
      C                  G  G7
That saved a wretch like me
  C         C7       F      C
I once was lost but now am found,
     C         G G7 C
Was blind but now I see


[2]
 C       C7                 F        C
'Twas Grace that taught my heart to fear
     C                 G     G7
And Grace my fears relieved
    C         C7       F      C
How precious did that grace appear
     C      G  G7   C
The hour I first believed


[3]
 C           C7        F         C
Through many dangers, toils and snares
   C            G     G7
I have already come
      C         C7         F         C
'Tis Grace has brought me safe thus far
    C           G   G7 C
And Grace will lead me home


[4]
    C        C7        F      C
The Lord has promised good to me
     C                G   G7
His word my hope secures;
   C        C7         F      C
He will my sheild and portion be,
    C       G  G7  C
As long as life endures


[5]
      C         C7        F           C
Yet, when this flesh and heart shall fail,
     C                 G     G7
And mortal life shall cease,
   C       C7    F         C
I shall posess within the veil,
   C       G   G7  C
A life of joy and peace.


[6]
     C      C7             F        C
When we've been there ten thousand years
       C               G   G7
Bright shining as the sun,
      C        C7      F           C
We've no less days to sing God's praise
     C           G  G7  C
Than when we've first begun


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Isteni / Áldásos-ott kegy
--------------------------------
Ismeretlen zeneszerző
John Newton eredeti szövegét fordította Orbán László T. (Lto)

[1]
 C      C7       F    C
Isteni kegy mely átölelt 
Amazing Grace! How sweet the sound
           C          G  G7
Egy bűnős gazt mint én
That saved a wretch like me
  C         C7       F      C
Elvesztem én de megmentett
I once was lost but now am found,
     C         G G7 C
Vakságom már a múlté
Was blind but now I see


[2]
 C      C7          F         C
Isteni kegy mely [a] szívemet
'Twas Grace that taught my heart to fear
      C                  G  G7
Szabaddá tette [a] bűntől
And Grace my fears relieved
  C         C7       F      C
Míly áldott lett az életem
How precious did that grace appear
     C         G G7 C
Reménnyel telt meg hittből
The hour I first believed


[3]
 C      C7          F      C
Sok veszély, kín és baj között
Through many dangers, toils and snares
      C                  G  G7
[Az] ÚR kegyelme [a] ment meg
I have already come
  C         C7       F      C
Felemel, véd és elvezet
'Tis Grace has brought me safe thus far
     C         G G7 C
Hogy majd haza elérjek 
And Grace will lead me home


[4]
 C      C7          F         C
Az Úr Igéje jót igér
The Lord has promised good to me
      C                  G  G7
Jézus] bizalmam adja 
[Szava bizalmam adja]
His word my hope secures;
  C         C7       F      C
Ő pajzsom kardom s védelmem
He will my sheild and portion be,
     C         G G7 C
Mindvégig amíg élek
As long as life endures

[5]
      C       C7      F    C
Bár szívem s testem leáll majd
Yet, when this flesh and heart shall fail,
     C                 G     G7
És földi éltem elhal
And mortal life shall cease,
   C       C7    F         C
Az Úr szentélye befogad
I shall posess within the veil,
   C       G   G7  C
Ott öröm s béke árad.
Öröm és béke lesz majd.
[Jézus]/[A béke] hajlékába
A life of joy and peace.


[6]
     C      C7             F        C
[És] Sok ezer év után is még
When we've been there ten thousand years
       C               G   G7
Mint Napsugár úgy fénylünk
Még mindig napként fénylünk
Bright shining as the sun,
      C        C7      F           C
(És) Istent dícslő énekünk
We've no less days to sing God's praise
     C           G  G7  C
Vég nélkül folyton árad.
Többé tart [majd] mint [azt] kezdtük
Than when we've first begun

-------------------------------------------
http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/amazing_grace/amazing_grace.html