Laure Salo: I Will Sweep Away Your Transgressions (Isaiah 44:21)
----------------------------------------------------------------
22 Eltörlöm hűtlenségedet, mint a felleget, vétkeidet, mint a felhőt. 
Térj hozzám, mert megváltottalak!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
22 “I have wiped out your transgressions like a thick cloud
And your sins like a heavy mist.
Return to Me, for I have redeemed you.”
................................................................

Em-1#

[Chorus]
        Em                           
Most eltörlöm ÉÉN hűtlen-bűneiid mint a széél
I will sweep away your transgressions like a cloud
          Am                        Em 
Amely jöön, és elfújja-a sötét felhőket
And your sins will be to me like a mist dissolved
      B7         Em      B7              Em      
Térj meg ÉN-hozzám, megváltottalak, Jézus által
So return to me, I will heal you, for I love you.


[1]
       Am                 Em          
De ha mondnád nekem: "Atyám vak vagyok" 
If you say to me: "Father I am blind"
       Am                 Em   
De ha mondnád nekem, hogy: "nem láátook" 
If you say to me "I can't see."
       Am    
Akkor fényed leszeek
I will be your light,
        Em   
A szemed meegnyitoom        
I'll restore your sight,
      Am                   B7 
Velem szétfoszlik majd a sötétséged.
Place all your darkness in me.


[Chorus]
        Em                           
Most eltörlöm ÉÉN hűtlen-bűneiid mint a széél
I will sweep away your transgressions like a cloud
          Am                        Em 
Amely jöön, és elfújja-a sötét felhőket
And your sins will be to me like a mist dissolved
      B7         Em      B7              Em      
Térj meg ÉN-hozzám, megváltottalak, Jézus által
So return to me, I will heal you, for I love you.


[2]
       Am                 Em        
De ha mondnád nekem: "Atyám bezárt vagyook
If you say to me "I'm in prison Lord
        Am             Em    
Bűnöm bezárt a nagy sötétségbe!"
I'm in prisoned by my fears."
           Am      
Akkor eel jövöök
Then I'll come to you,
        Em             
A zárkád megnyitoom
I will comfort you,
       Am              B7 
Letörlöm könnyed a sötétséégbeen
Let me wipe away your tears.


[Chorus]
        Em                           
Most eltörlöm ÉÉN hűtlen-bűneiid mint a széél
I will sweep away your transgressions like a cloud
          Am                        Em 
Amely jöön, és elfújja-a sötét felhőket
And your sins will be to me like a mist dissolved
      B7         Em      B7              Em      
Térj meg ÉN-hozzám, megváltottalak, Jézus által
So return to me, I will heal you, for I love you.


[3]
       Am                Em          
De ha mondnád nekem: "Atyám béna vagyok
If you say to me, "I am lame and poor,
   Am                        Em    
A bűnöm meg bénít nagyon engem
I need to be healed and set free,
        Am      
Atyám tiisztis meeg,
I have sinned O Lord,
      Em             
A mélyből mentsél ki,     
I am sorry Lord,
   Am                 B7 
Bennem éljél már - Szent Lelked által!"
I need you to live in me."


[Chorus]
        Em                           
Most eltörlöm ÉÉN hűtlen-bűneiid mint a széél
I will sweep away your transgressions like a cloud
          Am                        Em 
Amely jöön, és elfújja-a sötét felhőket
And your sins will be to me like a mist dissolved
      B7         Em      B7              Em      
Térj meg ÉN-hozzám, megváltottalak, Jézus által
So return to me, I will heal you, for I love you.