Példabeszédek - bölcseletek könyve
1. fejezet
A bölcs mondások célja
1 Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának példabeszédei [
okos mondásai] arra,
2 hogy bölcsességet, fegyelmet tanuljunk;
hogy megértsük az értelmes beszédet;
3 hogy fejlesszünk ki egy fegyelmezett és értelmes életvitelt,
azt cselekedve ami helyes, jó és igazságos;
4 hogy a tapasztalatlan okosságra tegyen szert,
az ifjú meg tudásra és körültekintésre.
5 Hallgat rá a bölcs,
és gyarapítja tudását,
tanul belőle az értelmes
és útmutatást nyer,
6 és megérti a példázatot meg hasonlatokat,
a bölcsek szavait és találós kérdéseit.
7 Az ÚRnak félelme az ismeret kezdete,
a bölcsességet és intést csak a bolondok vetik meg!
Halgass a tanításra!
8 Hallgass, fiam, apád intésére,
és ne hagyd el anyád tanítását,
9 mert méltóságos koszorú ez a fejedre,
és dícsőséges érem a nyakadba!
Kerüld el a bűnözöket!
10 Fiam, ha vétkezők csábítanak,
kerüld el őket!
11 Ha ezt mondják neked:
"Jöjj velünk,
álljunk vérontásra lesbe
és ártatlant csaljunk törbe
12 nyeljük el őket élve, mint akik mennek az alvilágba,
az élőket épp úgy mint akik sírba szállnak!
13 Így mindenféle drága kincset szerzünk
és házunkat gazdagsággal megtöltjük!
14 Állj be közénk társulj velünk,
közös vagyonban lessz majd részünk!"
15 "Fiam, lányom NE kövesd őket
és NE lépj rá ösvényükre!
16 Mert ők gonosz úton járnak,
és vérontásra sietve várnak.
17 De hiába vetnek hálót
a sok áldozattal szemben,
18 mert ők a saját vérük ellen állnak lesbe
és saját életük kárára cselekednek!
(És végül a saját maguk által ásott verembe esnek!)
19 Mert így jár minden haszonleső:
a saját életét veszti el ő!"
Bölcsesség figyelmeztetése
20 A bölcsesség mindenütt hallatja szavát,
zsúfolt tereken épp úgy mint az utcán;
21 Lármás utcasarkokon kiabál,
és magyaráz a városok kapuinál:
22 Értetlen együgyűek, meddig szeretitek a primitív életet?
Csúfolodó szemtelenek, meddig élvezitek a rágalmazó beszédet?
Esztelen ostobák meddig gyűlölitek az ismeretet?
23 Térjetek meg, ha megdorgállak titeket!
És én*1 kiárasztom rátok lelkemet,
megadom nektek szavamat és igémet.
*1: A "bölcsesség" személy-szerű jelleggel bír, mivel "ő" az ÚR-Istenünk egyik megnyilvánulási formája.
24 Kiáltottam nektek, de nem figyeltetek,
kinyújtottam kezem, de elkerültétek!
25 Minden tanácsomat semmibe sem vettétek,
és feddésemmel sem törődtetek!
26 Ezért én is nevetek majd bajotokon,
és kigúnyollak ha rettegéstől bújdostok,
27 és attól amitől iszonyodtok viharként jön el,
és fogoszélként tör rátok minden bajotok mint a fergeteg,
amikor a nyomorúság és az ínség titeket leteper.
28 Akkor majd kiáltanak hozzám,
de nem válaszolok rá,
keresnek mindenütt engem,
de nem találnak meg,
29 mert gyűlölték a tudást,
és nem az ÚRat választották:
30 "Nem törődtek tanácsommal,
és megvetették minden korholásomat!"
31 Ezért majd tetteik gyümölcsét eszik,
és megehetik majd terveik!
32 Mert a balga együgyűeket a saját céltalanságuk öli meg,
az ostobákat pedig az elbizakodottságuk pusztítja el.
33 De aki rám hallgat, biztonságban lesz és nyugalomban,
mert nem fél gonosztól és nem rettenti baj!"
